manで見ると、sort +2 hogehoge というコマンドで、2番目のフィールドを基準に行をソートできるはずですが、実際には
echo "1 1 1\n5 5 5\n2 2 2" | sort +2 sort: open failed: +2: No such file or directory
と、エラーになってしまいます。
代わりに、-kオプションを使って
echo "1 1 1\n5 5 5\n2 2 2" | sort -k2 1 1 1 2 2 2 5 5 5
とすればOKでした。
実はこれがLS-GLのncursesがクロスコンパイルできない原因だった模様。
しかも、本体のセルフコンパイルでも、busyboxがこの表記を受け付けず失敗していた模様。
エラーメッセージはじっくり見ろってことですかね。